The proposed rules would have slowed more ships to prevent collisions with endangered North Atlantic right whales.